Dil Dhadakne Do (2015) Hint Filmi
Filmin Galasi Dubai'de yapildigi icin ilk yayinlandigi gun izleme sansi buldum. Filmin oyuncu ekibi cok kuvvetli. Anil Kapoor, Priyanka Chopra, Shefali Shah, Ranveer Singh, Anuska Sharma, ve Farhan Akhtar gibi Hintli unluler yer aliyor. Hollywood vari, modernlestirilmis komedi-drama hint filmi. Konusu Panjabi Hindistan sosyetesinden bir ailenin 30.yil evlilik yildonumleri icin davet ettikleri misafirleriyle gemiyle seyahate cikmalari. Evlilikleri, is yasamlari, menfaatleri, arkadasliklari, ve asklari komik bir dille ele almislar. Hintli sosyetelerin hayatlarini izlerken gulduruyor.
Son olarak filmde en sevdigim kisim, filmin Turkiye'de cekilmis olmasi!
Malesef hala Turkiye'de hint filmlerinin sinemada gosterimi cok kisitli. Turkiye'den takip edebilmek icin herhalde internet uzerinden ingilizce alt yazili izleyebilirsiniz ya da biraz daha beklerseniz eminim ki birileri filmi turkce alt yazi olarak cevirecektir.
Filmin Fragmani (Turkce Alt yazili)
Dil Dhadakne Do Trailer [TürkçeAltyazılı]
Dosto selam!İngilizce altyazıyı bulduk ve yeniden çevirdik. Daha doğru, daha anlaşılır oldu. Öncelikle İngilizce altyazıyı bize ulaştıran Könül'e çok çok teşekkürler.Fragmana gelince... Uzun zaman sonra bir fragmanı izlerken bu kadar eğlendim. İstanbul ve Antalya'da çekilen sahneleri fragmana eklemeleri de ayrı bir tatlı olmuş :v Oyuncu kadrosu kadar konusu da sağlam bence. Sizler fragman hakkında neler düşünüyorsunuz?
Posted by Bollywood Çeviri Arşivi on Wednesday, 15 April 2015
Yorumlar
Yorum Gönder